Franco-American Collection

Victoria Fournier LeClair

"Et puis j'ai été me plaindre au boss quand il est revenue, puis le boss m'a rapporter un p'tit morceau de coton. Il manquait une petite maille de même de fil. Puis, il était pour me m'ôter, je me rappelle pas, toute une pièce de coton pour cà. C'est cà qu'ils fesaient dans le temps, puis j'était pas pour endurer cà. Je lui ai dis. J'ai dis "Je suis honnête," et puis j'ai dis, "J'vous fais pas de blêmes." Mais j'ai dis, "Pour ma pièce de coton, donne-moi la, ouje m'en vais." Et puis, sur l'entrefait,je remontre dans mon, dans mes métiers, j'avais cà tout bien arranger. J'arrête mes métiers, et puis je passe..."

Victoria Fournier LeClair was born in St. Mathieu, Rimouski, Québec in 1881, one of nine children born on the family farm.  With her parents, she immigrated to the United States via New Hampshire, Augusta and Brunswick, Maine, before arriving in Lewiston.  In this interview she talks about her work in Lewiston's manufacturing industry and social life among the Franco-Ameican community.

Listen to the interview

Read the transcript (PDF)


 

Return to oral histories

Giving to the Collection

The operation of the Franco-American Collection, its educational programs and the preservation of its materials are dependent on your generosity. 

Find out more about giving to the Collection through the University of Southern Maine. 

Please select "specific College/school funds", followed by "other", and specifiy "Franco-American Collection" to direct your donation correctly.

Learn More

Connect With Us