University of Southern Maine

L'Observatoire géographique et archéologique des Appalaches du Nord

[english version]

L'Observatoire géographique et archéologique des Appalaches du Nord est le fruit d'une initiative coopérative réunissant l'University of Southern Maine, l'Université Laval, le Collège Mérici et le Consortium franco-américain. Notre principal objectif est d'établir un Centre d'études et de recherche international et interculturel réunissant, initialement, deux états/provinces (le Maine et le Québec) et trois cultures (Wabanaki, Anglais et Français).

Portage, rivière Kennebec, Maine, 2002. Au premier plan : Kenai Rodrigue, Québec, et Jean Morisset, Montréal; en arrière plan : arpenteur non-identifié, U.S. Forest Service, Kenneth White, Paris, et Éric Waddell, Québec

Le Centre sera établi dans le cadre d'un programme d'éducation internationale basé sur le principe d'apprentissage par l'entremise du travail sur le terrain. Conçu autour de la réalité historique et géographique rassembleur du Vieux Chemin du Canada, qui relie les villes d'Augusta (Maine) et Québec (Québec), le Centre sera intégralement bilingue (français-anglais), avec les deux langues placées sur un pied d'égalité en ce qui concerne l'affichage, la communication écrite et parlée, et le contenu de ses programmes d'enseignement.

Nous avons également l'intention d'établir un Centre d'interprétation (musée, expositions temporaires et permanentes), un laboratoire et de l'espace de rangement pour le Centre d'études et de recherche, ainsi qu'un dortoir pour une dizaine d'étudiants et deux responsables. Un coordonnateur à temps partiel sera recruté, avec le mandat d'établir le Centre d'interprétation et d'élaborer un premier programme d'activités et de préparer des demandes de subvention, le tout en consultation avec les divers membres de l'Observatoire. Le poste sera proposé, idéalement, à un étudiant de niveau collégial ou universitaire souhaitant acquérir une formation professionnelle ou bien impliqué dans un programme de recherche pertinents. Le coordonnateur aura à assumer une fonction de médiation et de communication qui assurera le succès à longue terme de l'initiative.

Cultural geography field trip, Kennebec River, Embden, Maine, 1996. Kenneth White, Québec,  Jean Morisset, Montréal,  Eric Waddell, Québec,  Kenai Rodrigue, Québec,  André Gladu, Montréal. Barry Rodrigue, Jackman, Maine, 1997

L'Observatoire géographique et archéologique des Appalaches du Nord aura la responsabilité de développer un programme d'activités au Centre d'études et de recherche, d'identifier une clientèle académique et de chercher des sources de financement à long terme, en vue de couvrir l'ensemble de ses frais d'opération. À ce titre, l'Observatoire fournira de l'information et des connaissances, et des ressources humaines nécessaires au développement du Centre, ainsi que des objets nécessaires à l'établissement d'un musée et de l'expertise pour leur conservation. Des cours intensifs seront offerts sur un éventail de sujets pertinents, dont enquêtes sur le terrain en études culturelles, histoire naturelle, écologie, Franco-Amérique et Amérique autochtone, compréhension inter-culturelle, plein air et écotourisme, histoire locale, aménagement des ressources, etc.. Nous avons l'intention de faire en sorte que certains des cours seront approuvés par les institutions participantes (University of Southern Maine, Université Laval, Collège Mérici), pour l'obtention de crédits étudiants et ce, dans le cadre de programmes existants. Certains cours pourraient également être crédités dans le cadre de programmes d'Éducation permanente, tandis que d'autres ne donneraient pas droit à des crédits étudiants. Des ateliers seront offerts, qui pourraient également être intégrés à des programmes existants (par exemple, Conservation d'archives et de photographies, offert par le Maine State Museum). La formation de guides, ainsi que d'autre personnel associé à l'industrie touristique, serait une autre possibilité à envisager. Les étudiants proviendront, initialement, des institutions partenaires. Toutefois, nous avons l'intention d'élargir progressivement le bassin de recrutement de part et autre de la frontière internationale, en vue d'attirer une clientèle diversifiée, en même temps que des clients réguliers de Northern Outdoors : Elder Hostel, écoles sécondaires, CÉGEPs/collèges, universités, etc..

Historical geography field trip, Campsite on the West Branch of the Penobscot River, Sandy Bay, Maine, 1995. Louise Blouin, François Plamondon, Marc Hébert, Linda Villeneuve, Edith James, Serge Courville, Pierre Poulin, Barry Rodrigue, Unidentified Photographer, Kenai Rodrigue, from Laval University, Québec.

Historical geography field trip, Fort Halifax, Winslow, Maine, 1995. Marc Hébert, Louise Blouin, Linda Villeneuve, Pierre Poulin, Serge Courville, Barry Rodrigue, François Plamondon, Jean Pierre Labadie, Edith James, Kenai Rodrigue (in window), from Laval University, Québec.