When Richard Oswald used a fourth edition Mitchell Map during the preliminary negotiations at the Treaty of Paris, in late 1782, he annotated his map with a series of quite thick lines representing the different treaties that affected eighteenth-century North America. These lines represented:
red & blue = The British interpretation of British boundaries as defined by the Treaty of Utrecht (1713-14). This boundary ran up the Mississippi (the limit of Spanish territory), then up the Illinois River to Lake Michigan, around what is today southern Ontario to the St. Lawrence and thence to the sea. At sea, the same line served as the limits of exclusive fishing rights (30 leagues/90 miles off the coast).
green & yellow = The French interpretation of the same boundaries as defined by the Treaty of Utrecht. The French argued that they had legitimate control of the lands between the Mississippi and the Appalachians. (The yellow line has also been interpreted as the "Proclamation Line" of 1763, dividing European settlement from Indian Lands, but this signification is not specified by the textual annotations.)
red & pink = The boundary of Nova Scotia (including French Acadia) as defined by the Treaty of Utrecht.
red & blue (again) = The boundary between Canada and the Hudson's Bay Company, as defined by the Québec Act of 1774. To these, Oswald added the boundary lines proposed for the United States during the conference. The proposals were erased; the thin red line represents the British understanding of the final version as promulgated in the treaty of September 1783. Oswald subsequently gave the map to George III, who annotated the red line with "Boundary as described by Mr. Oswald."
The questions that face the reader of the Osher Map Library's fourth edition, is when -- and why -- were these lines added to the map? Unfortunately, these questions are hard to answer.
The terminus post quod -- late 1898 -- is given by the manuscript annotation at the lower-right of sheet 4, above the scale bars (image below).
As his signature suggests, J. E Hawkins was a draughtsman in the War Office. The official tie is reinforced by the map's being discovered among the estate of a collector of British government documents. On the other hand, the map does not have the official stamp which it would have received had it been intended as a formal government document.
B. F. Stevens made his copy of King George III's map for the U.S. Department of State in 1897, after being delayed by about a decade because the original map had been transferred to the British Foreign Office and was unavailable for study in the British Museum. That the map's annotations were copied at that time onto the current map is suggested by the results of a (cursory) ink analysis undertaken by Sotheby's before the map was auctioned off in June 1995:
"From an analysis of the coloured annotations in the present copy, Dr. Nicholas Eastaugh has found the presence of chrome yellow in the yellow markings and the natural dystuff cochineal in the red. The occurance of chrome yellow has led Dr. Eastaugh to conclude that the earliest likely date for the annotations lies in the second quarter of the nineteenth century, while he considers that the absence of synthetic dyestuffs in the ink suggests that the annotations are probably (though not necessarily) earlier than the 1890s."
Given such an analysis, the map failed at that time to find a buyer. The analysis is however suggestive of a copy made perhaps in the 1880s.
It is highly unlikely that the map was made by Stevens, or by his draftsman, in 1897. Stevens has left good documentation of the Mitchell Maps that he had acquired in Europe, and all the fourth edition maps are accounted for (Record Group 76 Cartographic Series 27-28; see Goggin 1968, item. 18 and 19).
The options are thus (1) that Hawkins made the annotations himself in 1898 (for why else would a lowly draughtsman have certified as to their correctness?) or (2) that the annotations were made earlier perhaps in the 1880s.
As to why the annotations were made, that is even harder to answer. Dr. Andrew Cook, of the British Library, has suggested in private correspondence that they might have been made as part of the British case for a legal dispute over fishing rights. Certainly, the Canadian government made a colored facsimile of King George III's map (by collotype, at a 75% reduction) in 1909 (?) as "map 23" in a collection "accompanying British case re North Atlantic fisheries." In order to say anything more beyond this hint requires detailed research in the British archives. |