Stonecoast MFA in Creative Writing

Translation Faculty

Faculty List

Tony Barnstone (Poetry, Translation) is The Albert Upton Professor of English at Whittier College and the author of 12 books.  He has a Masters in English and Creative Writing and Ph.D. in English Literature from the University of California at Berkeley. His books of poetry include Tongue of War: From Pearl Harbor to Nagasaki, winner of the John Ciardi Prize in Poetry (BKMK Press. 2009),and The Golem of Los Angeles, which won the the Poets Prize and the Benjamin Saltman Award in Poetry (Red Hen Press, 2008),  He is also a distinguished translator of Chinese poetry and literary prose and an editor of literary textbooks.  Among his awards are the Grand Prize of the Strokestown International Poetry Festival and a Pushcart Prize in Poetry, as well as fellowships from the National Endowment for the Arts and the California Arts Council. Born in Middletown, Connecticut, and raised in Bloomington, Indiana, Barnstone has lived in Greece, Spain, Kenya and China and is deeply interested in international poetry and poetics.  In addition, Barnstone has in recent years been deeply involved in multimedia work. He is also involved in a poetry/art collaborations with the artists Alexandra Eldridge and with artist Dorothy Tunnell he is writing a poetry graphic novel.

Carolina De Robertis (Fiction, Translation) is the author of the internationally bestselling novel The Invisible Mountain (Knopf, 2009), which won the Rhegium Julii Debut Prize, has been translated into fourteen languages, and was named a Best Book of the Year by the San Francisco ChronicleOThe Oprah Magazine, and Booklist. It was also a finalist for a California Book Award, an International Latino Book Award, and the VCU Cabell Award. Her writings and literary translations have appeared in GrantaZoetropeAllstory, and The San Francisco Chronicle, among others. Her translation of Bonsai, by Alejandro Zambra, was named one of the Ten Best Translated Books of 2008 by the journalThree Percent. She has worked extensively in women’s organizations, on issues from rape to immigration. De Robertis was named the #1 New Latino Author to Watch in 2010 by Latino Stories.com. Currently, she’s at work on her third novel; her second novel, Perla, is forthcoming from Knopf in March of 2012.